Die auf der Briefmarke dargestellte Wellengleichung zeigt die Proportionalität des Skalarproduktes des Nablaoperators mit sich selbst angewandt auf die elektrische Feldstärke E zu der zweiten zeitlichen Ableitung dieser Feldstärke. Die Proportionalitätsfaktoren sind die Vakuumlichtgeschwindigkeit c, die Dielektrizitätszahl K und die Permeabilitätszahl m . Die beiden letzten Größen sind ein Maß für die elektrische und die magnetische Polarisation des betreffenden Mediums, in dem die Welle sich ausbreitet.

(Dank an Herrn Prof. Dr. H.-J. Eifert für den Text.)

Übersetzung :

Vor einem Jahrhundert hat dieser schottische Physiker vier berühmte Gleichungen entdeckt, die das menschliche Wissen über Elektrizität und Magnetismus zusammenfassen. Aus ihnen leitete er diese Gleichung, und andere, ab, die die Möglichkeiten der Radiowellen voraussagten. Maxwell verdanken wir unsere gesamte Ton- und Bildübertragung; ferner unsere Kommunikation über große Entfernungen und das Radar auf der Erde, auf dem Meer und im Weltraum. Licht, Röntgenstrahlen und andere elektromagnetische Strahlen werden ebenfalls durch diese fundamentale Gleichung bestimmt.